1 00:00:16,440 --> 00:00:17,440 Sylvaine. 2 00:00:17,600 --> 00:00:19,800 Bok. Nije lako pronaći. 3 00:00:19,960 --> 00:00:22,440 Čak i s vašim poboljšanim GPS-om? - Isto. 4 00:00:23,120 --> 00:00:24,600 Hajde, vrati se. 5 00:00:25,240 --> 00:00:26,080 Kako ste? 6 00:00:26,240 --> 00:00:27,280 Da. 7 00:00:28,400 --> 00:00:31,400 Je li ovo tvoje mjesto? - To je moje malo ljubavno gnijezdo. 8 00:00:31,560 --> 00:00:35,560 Je li skupo? - Ne. Mali stari ljudi mi ga iznajmljuju. 9 00:00:35,720 --> 00:00:37,520 Prilično mi je dobro. Čaj? 10 00:00:37,680 --> 00:00:38,600 Da. 11 00:00:43,040 --> 00:00:44,320 ide li sve u redu? 12 00:00:44,960 --> 00:00:48,680 u redu je Radim povremene poslove Desno, lijevo. 13 00:00:48,840 --> 00:00:49,880 Igram imigranta. 14 00:00:50,520 --> 00:00:51,840 Okusio sam to. 15 00:00:52,200 --> 00:00:54,120 Jeste li postali Rusi? - U Rimu... 16 00:00:55,120 --> 00:00:57,040 učiniti kao Rimljani. 17 00:01:01,320 --> 00:01:02,680 U redu, što je s tobom? 18 00:01:04,600 --> 00:01:05,800 Što ste im rekli? 19 00:01:05,960 --> 00:01:07,600 Da idem u Estoniju. 20 00:01:08,000 --> 00:01:10,520 Za praznike? - Kod prijatelja. 21 00:01:12,000 --> 00:01:13,400 Niste rekli ništa o Moskvi? 22 00:01:13,560 --> 00:01:14,600 br. 23 00:01:16,040 --> 00:01:16,920 u redu 24 00:01:18,480 --> 00:01:20,720 Već dugo želim otići u Estoniju. 25 00:01:20,880 --> 00:01:23,000 Estonci su izmislili Skype. 26 00:01:23,160 --> 00:01:25,600 Niklas Zennstrom i Janus Friis. 27 00:01:27,560 --> 00:01:29,520 Ako žele više od mene u kutiji... 28 00:01:29,680 --> 00:01:31,720 Imat ćete sve prilike. 29 00:01:41,520 --> 00:01:42,880 On je nervozan. 30 00:01:45,320 --> 00:01:47,400 Normalno, on je kriv. 31 00:01:50,240 --> 00:01:51,680 Oprostite, ali... 32 00:01:52,880 --> 00:01:54,920 Otkad smo se zadnji put vidjeli... 33 00:01:56,360 --> 00:01:58,920 zarobio te je Daesh, mislili smo da si mrtav... 34 00:01:59,480 --> 00:02:01,320 opet si se pojavio... 35 00:02:01,480 --> 00:02:02,640 pobjegao si... 36 00:02:03,800 --> 00:02:05,920 A Lefebvre, je li nervozan? 37 00:02:06,080 --> 00:02:08,480 Tjednima sam te tražio. 38 00:02:08,640 --> 00:02:09,920 Ne izgleda tako. 39 00:02:10,080 --> 00:02:12,880 Izdajnik, prebjeg... Sve sam čuo. 40 00:02:13,560 --> 00:02:15,720 Primam poziv, tu sam... 41 00:02:18,280 --> 00:02:21,480 Znate li što kažu o vama? Da ste otrovni. 42 00:02:22,320 --> 00:02:24,560 Ja sam živi dokaz da je to istina. 43 00:02:27,720 --> 00:02:29,160 Mislite li i vi tako? 44 00:02:29,680 --> 00:02:30,880 Meni se dogodilo. 45 00:02:32,000 --> 00:02:34,360 Ali sada to govore i za mene. 46 00:02:34,520 --> 00:02:35,840 Odnosno? 47 00:02:36,960 --> 00:02:40,040 Osjećam se izostavljeno. Nije iskreno, ali... 48 00:02:40,200 --> 00:02:43,440 dolazeći iz ureda, ljudi me gledaju kao da sam Rus. 49 00:02:43,600 --> 00:02:45,560 Shvaćate li što mislim? Tako odjednom... 50 00:02:47,560 --> 00:02:50,240 Ne vjeruje li mu? 51 00:02:50,400 --> 00:02:52,200 Teško je reći. 52 00:02:52,360 --> 00:02:54,960 Ne osjećam da su baš bliski. 53 00:02:56,200 --> 00:02:59,840 Nema razloga da se ne poznaju. 54 00:03:01,640 --> 00:03:03,360 U isto vrijeme... 55 00:03:03,880 --> 00:03:05,200 Tko su ovi momci? 56 00:03:06,040 --> 00:03:10,000 Upoznat ćete Antona Leonidova i Vera Chupak iz IP-a. 57 00:03:10,160 --> 00:03:13,280 Intellekt Povedencheskiy. Bihevioralna inteligencija. 58 00:03:13,440 --> 00:03:15,480 Govorite li ruski? - Ne, znam. 59 00:03:15,640 --> 00:03:18,000 Nadao sam se da su to oni. - Izvoli. 60 00:03:18,520 --> 00:03:20,320 Što si im rekao o meni? 61 00:03:20,480 --> 00:03:21,920 Da ste došli iz DGSE-a. 62 00:03:22,563 --> 00:03:23,880 Da si iz DT-a... 63 00:03:24,360 --> 00:03:26,120 i da si bio mali genije. 64 00:03:26,720 --> 00:03:27,760 U redu. 65 00:03:28,440 --> 00:03:30,560 Je li moguće da glumi? 66 00:03:30,720 --> 00:03:33,035 Upoznao sam nekoga tko je znao svi. 67 00:03:34,320 --> 00:03:36,120 Nije FSB, jesi li siguran? 68 00:03:36,280 --> 00:03:37,560 siguran sam 69 00:03:37,720 --> 00:03:39,440 Neću raditi za FSB. 70 00:03:39,600 --> 00:03:41,040 To nije cilj. 71 00:03:41,200 --> 00:03:43,960 Neću ništa reći o tome što radim. - Očito. 72 00:03:47,200 --> 00:03:49,800 Dobro. gdje si odsjeo 73 00:03:50,920 --> 00:03:53,040 Otpratit ću vas, to će biti svakako bolje nego ovdje. 74 00:03:53,200 --> 00:03:54,160 U redu. 75 00:03:58,040 --> 00:04:00,320 Jedino što mogu reći... 76 00:04:00,480 --> 00:04:02,480 to je u svemu što sam tamo vidio... 77 00:04:02,640 --> 00:04:06,800 ništa ne proturječi ideji maskenbala. 78 00:04:07,880 --> 00:04:11,240 Da smo nečemu svjedočili nesto sasvim neocekivano... 79 00:04:11,400 --> 00:04:14,000 onda bismo se mogli umiriti. 80 00:04:17,000 --> 00:04:19,600 Vidjet ćete, Moskva je kao New York. 81 00:04:19,760 --> 00:04:21,640 Noću je sve otvoreno. 82 00:04:22,560 --> 00:04:26,320 Znam da nikad ne izlaziš, ali ima lijepih barova. 83 00:04:27,520 --> 00:04:31,107 Nemaš mikrofon i nismo hakirali svoje telefone. 84 00:04:31,142 --> 00:04:32,920 Ali imate GPS čip kod sebe. 85 00:04:33,720 --> 00:04:36,720 Gdje? - Točnost je samo 50 cm. 86 00:04:39,320 --> 00:04:41,440 Ja sam ljevak, imam deformiran palac... 87 00:04:41,600 --> 00:04:43,760 Imam kontaktne leće, ravna stopala... 88 00:04:43,920 --> 00:04:45,640 Govorim engleski, talijanski i hebrejski. 89 00:04:45,800 --> 00:04:48,853 Imam peludnu groznicu, kodiram o pythonu morate znati. 90 00:04:48,854 --> 00:04:50,667 Razgovaraj sa mnom iz prve ruke. - Oprostite. 91 00:04:50,702 --> 00:04:52,360 Imam oba roditelja, strejt sam. 92 00:04:52,520 --> 00:04:56,498 Ne pušim, ne mogu popiti više od jedne pive i uzimam Atarax. 93 00:04:56,920 --> 00:04:59,240 Nikad ne sjednem prvi, to je kucanje. 94 00:04:59,400 --> 00:05:02,758 Često jako teško dišem provjeriti mogu li disati. 95 00:05:03,160 --> 00:05:05,200 Masiram karotidnu arteriju kad imam tahikardiju. 96 00:05:05,201 --> 00:05:07,478 I činim to čim se bojim imati srčani udar. 97 00:05:07,513 --> 00:05:09,873 Vrti mi se u glavi. Ja sam klaustrofobičan. 98 00:05:10,280 --> 00:05:15,040 Nisam čitao mnogo romana i nikad ne idem u kino. 99 00:05:15,200 --> 00:05:18,394 Ja sam nepobjediv u Stražarima a ja sam nasilnik na Wowu. 100 00:05:19,240 --> 00:05:20,746 I ti imaš Aspergerov sindrom. 101 00:05:21,400 --> 00:05:23,009 Jeste li im to rekli? 102 00:05:23,044 --> 00:05:25,692 Oprosti, morala sam. Znate li što je to? 103 00:05:25,960 --> 00:05:28,285 Saznat ću na internetu. 104 00:05:29,240 --> 00:05:31,905 Rečeno mi je da ti kažem da je to THP misija. 105 00:05:34,200 --> 00:05:36,120 THP? - Da. 106 00:05:36,640 --> 00:05:38,192 Znate li što to znači? 107 00:05:38,320 --> 00:05:39,923 Vrlo visok prioritet? 108 00:05:40,720 --> 00:05:43,381 To znači da imamo pravo na žrtvu agenti za ovu misiju. 109 00:05:43,640 --> 00:05:46,120 WHO? - Bilo tko. 110 00:05:47,200 --> 00:05:48,335 Ali ne ti. 111 00:05:50,320 --> 00:05:51,694 Što riskiram? 112 00:05:53,400 --> 00:05:54,680 Uhićenje. 113 00:05:55,800 --> 00:05:59,360 Teško ispitivanje, zatvor, možda na duže vrijeme. 114 00:05:59,520 --> 00:06:01,495 Uz malo sreće, mijenjamo se. 115 00:06:01,640 --> 00:06:03,200 Pa ne ja, ti. 116 00:06:04,040 --> 00:06:05,914 Ja, ako zabrljaš, ja sam sjeban. 117 00:06:07,720 --> 00:06:10,040 Je li ovo vaša prva misija? - da 118 00:06:10,400 --> 00:06:12,554 Bit će sve u redu, ali nikada nemojte spustiti oprez. 119 00:06:12,760 --> 00:06:15,840 To je točno ono što mi je Raymond rekao prije nego što odem. Riječ po riječ 120 00:06:16,840 --> 00:06:19,207 Je li on bio taj koji vas je trenirao? - da 121 00:06:19,280 --> 00:06:21,400 Je li on dobro? - Da, super. 122 00:06:24,280 --> 00:06:25,600 reci mi... 123 00:06:27,000 --> 00:06:28,612 Je li sve ovo blef? 124 00:06:29,880 --> 00:06:30,720 br. 125 00:06:30,880 --> 00:06:33,248 Igra li ona stvarno igru? - WHO? 126 00:06:33,600 --> 00:06:36,120 Mala pita-suha. - da 127 00:06:36,960 --> 00:06:38,360 OK hvala. 128 00:06:40,800 --> 00:06:42,880 Vidite, nije daleko. - U redu. 129 00:06:43,640 --> 00:06:45,116 Onda se vidimo sutra. 130 00:06:47,760 --> 00:06:48,960 Sylvaine. 131 00:06:52,120 --> 00:06:53,440 Vidimo se sutra. 132 00:07:23,640 --> 00:07:25,418 Zdravo, mama, ovdje Sylvain. 133 00:07:25,840 --> 00:07:28,367 Samo sam ti htio reći da je sve bilo u redu. 134 00:07:29,200 --> 00:07:31,157 Tallinn je zanimljiv grad. 135 00:07:32,570 --> 00:07:34,390 Pejsmejker povezan s majkom. 136 00:07:34,425 --> 00:07:36,400 Tako da se prilagođavamo svemu digitalnom. 137 00:07:36,560 --> 00:07:38,680 Sve je evidentirano na kartici... 138 00:07:38,840 --> 00:07:40,688 koja je ujedno i vaša osobna iskaznica. 139 00:07:41,320 --> 00:07:42,680 nadam se da si dobro 140 00:07:42,840 --> 00:07:46,518 Idem nešto pojesti, Pokušat ću te nazvati sutra. 141 00:07:46,520 --> 00:07:49,095 U svakom slučaju sve je u redu. Pusa mama. 142 00:07:51,080 --> 00:07:52,160 sve je u redu 143 00:07:52,640 --> 00:07:53,680 Izgleda tako. 144 00:08:04,000 --> 00:08:06,200 MRTVAČNICA MAZZEH 145 00:08:12,240 --> 00:08:14,440 UPRAVLJANJE. 146 00:08:39,280 --> 00:08:41,880 Pita vas g. Atassi da još malo pričekam. 147 00:08:42,040 --> 00:08:43,680 Ovdje smo već dva sata. 148 00:08:44,280 --> 00:08:47,982 Da. Zato on zamolio da donese nešto materijala za čitanje. 149 00:09:17,960 --> 00:09:19,520 Neće nas primiti. 150 00:09:22,240 --> 00:09:23,600 Zaglavili smo uzalud. 151 00:09:24,560 --> 00:09:26,777 Čekali smo da primimo ovu poruku. 152 00:09:55,280 --> 00:09:56,920 Ovo je odgovor koji smo dobili. 153 00:09:57,080 --> 00:09:59,600 U osnovi to znači: 'Mogli bismo pomoći, ali moraš biti manje neprijateljski nastrojen.' 154 00:09:59,760 --> 00:10:01,520 Jesu li postavili konkretne zahtjeve? 155 00:10:01,680 --> 00:10:02,760 br. 156 00:10:02,920 --> 00:10:04,520 Što misliš da bi moglo biti? 157 00:10:04,680 --> 00:10:07,170 Službeni sastanak s višim časnikom. 158 00:10:07,680 --> 00:10:09,480 N-1, N-2, to bi moglo upaliti. 159 00:10:09,640 --> 00:10:10,880 Nemoguće. 160 00:10:11,760 --> 00:10:12,960 Čak ni ti. 161 00:10:13,440 --> 00:10:15,120 Ništa ne može biti službeno. 162 00:10:15,841 --> 00:10:17,820 Ne možemo ništa s tim sirijske službe. 163 00:10:17,918 --> 00:10:19,810 Nemamo slobodu po tom pitanju. 164 00:10:20,720 --> 00:10:23,920 Ako nađeš diskretan način, samo naprijed, ali budi oprezan. 165 00:10:24,494 --> 00:10:26,240 Ako vas netko vidi s sirijski časnik... 166 00:10:26,400 --> 00:10:27,835 nisi više s nama. 167 00:10:38,920 --> 00:10:40,699 Bit će malo teško. 168 00:10:47,880 --> 00:10:49,600 Ima ljudi koji su ih vidjeli, ovi leševi. 169 00:10:50,432 --> 00:10:53,800 Oni koji su ih nosili, oni koji su ih ovdje pohranili... 170 00:10:54,640 --> 00:10:57,373 Sigurno postoji netko tko može reci nam ima li joda 3 unutra. 171 00:10:58,840 --> 00:11:01,140 Svi će oni psovati da su protiv Daesha. 172 00:11:02,440 --> 00:11:04,402 Ali zapravo vam ništa ne govori da je to istina. 173 00:11:04,840 --> 00:11:05,760 Ništa. 174 00:11:07,960 --> 00:11:09,489 Svatko može reći... 175 00:11:10,120 --> 00:11:13,427 »Uvjeravam dvojicu Fransawija da je jod 3 tamo, vrlo mrtav.' 176 00:11:13,960 --> 00:11:16,888 'Stavim u džep 300 eura.' I štedi mu vrijeme. 177 00:11:18,160 --> 00:11:21,021 Za nekoliko mjeseci on se ponovno pojavljuje organizirati napad. 178 00:11:38,760 --> 00:11:40,360 Čaj, prijatelji moji. 179 00:11:41,280 --> 00:11:42,880 Želi li netko čaj? 180 00:11:47,200 --> 00:11:48,200 Čaj? 181 00:11:49,800 --> 00:11:51,040 Da, hvala. 182 00:11:53,520 --> 00:11:55,359 Odakle ste? 183 00:11:55,394 --> 00:11:56,644 Iz Francuske. 184 00:11:57,240 --> 00:11:58,434 Francuz. 185 00:12:07,309 --> 00:12:08,421 Asmahane. 186 00:12:08,456 --> 00:12:09,941 Poznaješ li Asmahane? 187 00:12:10,040 --> 00:12:11,400 Velika sirijska diva. 188 00:12:11,560 --> 00:12:13,538 Mata Hari arapskog svijeta. 189 00:12:14,200 --> 00:12:15,341 Tako kažu. 190 00:12:17,080 --> 00:12:19,960 To je istina. Puno je potrošila. 191 00:12:20,120 --> 00:12:21,855 Voljela je luksuz. 192 00:12:22,964 --> 00:12:24,468 Je li to radila zbog novca? 193 00:12:24,720 --> 00:12:26,387 Za što drugo? 194 00:12:27,640 --> 00:12:30,422 Kažu da je htjela pomoći Sirija postati neovisna. 195 00:12:32,720 --> 00:12:34,659 Romantično je, zar ne? 196 00:12:36,200 --> 00:12:37,875 To je pragmatično. 197 00:12:38,929 --> 00:12:41,635 Rad sa saveznicima protiv moći Vichyja u Damasku... 198 00:12:42,200 --> 00:12:43,718 služila je Siriji. 199 00:12:47,000 --> 00:12:48,492 Ti mi reci... 200 00:12:49,320 --> 00:12:52,537 Netko može raditi s državom... 201 00:12:52,720 --> 00:12:54,697 pomoći svojoj zemlji? 202 00:12:55,840 --> 00:12:57,749 Kad postoje zajednički interesi, da. 203 00:12:58,360 --> 00:13:00,142 Opasno je. 204 00:13:00,760 --> 00:13:04,375 Zbog toga je Asmahane skupo plaćena. 205 00:13:04,600 --> 00:13:06,191 Ona ima pravo. 206 00:13:08,800 --> 00:13:09,723 Koliko? 207 00:13:13,640 --> 00:13:15,440 Pričekaj me malo. 208 00:13:30,520 --> 00:13:33,369 Dobro je postavljen za izradu izvješća o onima koji ovamo dolaze. 209 00:13:35,120 --> 00:13:36,616 On je agent, da. 210 00:13:44,760 --> 00:13:47,307 Sutra se nalazimo ovdje. 211 00:13:47,720 --> 00:13:49,295 Istovremeno. 212 00:14:32,650 --> 00:14:33,826 Denticija? 213 00:14:34,000 --> 00:14:38,040 Više nema umnjake. Krunica na lijevom pretkutnjaku. 214 00:14:40,880 --> 00:14:43,640 Oči? - Stavlja naočale da čita. 215 00:14:43,675 --> 00:14:46,337 Može i bez toga. Nikad ih nije stavio u ured. 216 00:14:48,852 --> 00:14:50,167 Dešnjak? Ljevoruk? 217 00:14:50,202 --> 00:14:51,002 Dešnjak. 218 00:14:51,037 --> 00:14:52,165 Ožiljak? 219 00:14:53,677 --> 00:14:56,624 Upala slijepog crijeva, uklanjanje žučni mjehur... 220 00:14:56,640 --> 00:14:58,920 nešto na koljenu. Meniskus. 221 00:15:00,080 --> 00:15:01,360 Alergije? 222 00:15:03,556 --> 00:15:04,622 Žele me regrutirati. 223 00:15:04,680 --> 00:15:06,898 Stvarno će ih zanimati na Malotruove alergije. 224 00:15:06,933 --> 00:15:08,723 Niste vi ono što žele regrutirati, ja sam 225 00:15:10,074 --> 00:15:12,071 Ako vide da netko drugi dolazi da je to za mene neuspjeh. 226 00:15:12,106 --> 00:15:13,511 Nema alergije. 227 00:15:13,880 --> 00:15:16,920 Kad dođeš tamo, neće pitam te znaš li kodirati u C-u... 228 00:15:17,080 --> 00:15:18,819 Iz probabilističkih modela. 229 00:15:19,541 --> 00:15:21,052 Prvo će vas pitati... 230 00:15:21,080 --> 00:15:23,795 ako Paul Lefebvre ima dozvolu za motocikl, kad ga je dobio. 231 00:15:23,800 --> 00:15:25,868 Znam to, znam svakoga legende. 232 00:15:26,120 --> 00:15:27,587 Oni znaju da ja to znam. 233 00:15:28,240 --> 00:15:31,314 Dozvola za motocikl, dozvola za teška teretna vozila, prešao u vojsku. 234 00:15:32,240 --> 00:15:34,977 Što misliš da Malotru radi? tjednima? 235 00:15:36,000 --> 00:15:37,643 Priča im o meni. 236 00:15:39,760 --> 00:15:43,000 Model mobitela koji mu je dostavljen kada je otišao u Siriju? 237 00:15:43,160 --> 00:15:46,240 Kupina. Podebljani 9700. 238 00:15:49,760 --> 00:15:53,405 Sada prijeđimo na operacije na kojem sam radio. U REDU? 239 00:15:53,440 --> 00:15:56,060 Kako znaš o kojoj je govorio Debailly? 240 00:15:56,360 --> 00:15:57,844 Stavili smo se na njegovo mjesto. 241 00:15:57,960 --> 00:16:00,439 Znamo što smo mogli reći a da nikoga ne dovede u opasnost. 242 00:16:01,120 --> 00:16:02,160 U redu. 243 00:16:02,640 --> 00:16:05,680 Ono što sam pročitao o tvom haku iz ruske ambasade u Damasku... 244 00:16:05,840 --> 00:16:07,601 misliš da je govorio o tome. 245 00:16:07,680 --> 00:16:08,720 Da. 246 00:16:12,057 --> 00:16:14,493 Koji je odgovor na pitanje... -Graziella. 247 00:16:15,680 --> 00:16:16,638 Vrlo dobro. 248 00:16:16,640 --> 00:16:19,063 Kako ste uspjeli dobiti ovo kodno ime? 249 00:16:20,000 --> 00:16:22,873 Sprijateljio sam se s a tajnici veleposlanstva... 250 00:16:22,908 --> 00:16:24,372 na forumu ljubitelja glazbe. 251 00:16:24,760 --> 00:16:26,760 Pogodili smo se i natjerala sam ga da progovori. 252 00:16:26,920 --> 00:16:30,299 Njegovi odgovori dali su mi tragove na njihove lozinke. 253 00:16:33,760 --> 00:16:35,857 Forum za ljubitelje glazbe? 254 00:16:43,360 --> 00:16:44,920 Idemo u moj ured. 255 00:16:52,880 --> 00:16:55,480 Iskreno, zadivljujete me. 256 00:17:01,320 --> 00:17:05,960 Upravo sam pročitao izvješće o tome kako cijeg si jadnika prevario... 257 00:17:06,120 --> 00:17:08,190 ruskog veleposlanstva u Damasku. 258 00:17:09,280 --> 00:17:10,860 Izuzetno je briljantan. 259 00:17:11,480 --> 00:17:13,357 Prava lekcija iz flerta. 260 00:17:13,400 --> 00:17:16,040 Navodite ga da ispriča svoju životnu priču dok čavrljam... 261 00:17:16,200 --> 00:17:18,109 na dvanaesttonske suite. 262 00:17:18,120 --> 00:17:19,842 Uživala sam. 263 00:17:20,520 --> 00:17:25,200 U jednom trenutku napravite analizu iz Šostakovičeve Simfonije br. 7... 264 00:17:25,360 --> 00:17:29,000 pod nazivom 'Lenjingrad'. Osjećamo da ga doslovno šalješ. 265 00:17:30,760 --> 00:17:33,578 Postoji pitanje koje iznenada zbunilo me. 266 00:17:35,360 --> 00:17:37,686 Zna li Pacemaker čitati glazbu? 267 00:17:39,680 --> 00:17:41,178 Ne koliko ja znam. 268 00:17:42,520 --> 00:17:44,046 To je nesreća. 269 00:17:45,520 --> 00:17:46,784 Za što? 270 00:17:47,080 --> 00:17:51,729 Imam dobre razloge da znam dobro Ruska kontrašpijunaža. 271 00:17:53,004 --> 00:17:54,360 Postavio sam sebi pitanje... 272 00:17:54,520 --> 00:17:56,437 sami će sebi postaviti pitanje. 273 00:17:56,480 --> 00:18:01,000 Ispitat će našeg mladog prijatelja na njegovom sposobnost analize particije... 274 00:18:01,160 --> 00:18:04,551 oštar kao Simfonija br. 7. 275 00:18:06,320 --> 00:18:09,749 Dobio sam pomoć od a muzikolog za razgovor. 276 00:18:10,200 --> 00:18:12,162 Ni ja ne znam čitati glazbu. 277 00:18:14,800 --> 00:18:16,632 Hoće li ovo reći Rusima? 278 00:18:17,000 --> 00:18:18,120 Da. 279 00:18:22,640 --> 00:18:27,629 Pogledao sam sve videe. Ne razgovaraš o tome s njim. 280 00:18:31,320 --> 00:18:34,882 Mora da je bilo između dvije sesije snimljeno, pretpostavljam. 281 00:18:36,080 --> 00:18:37,813 Sigurno. Ali tema je pokrivena. 282 00:18:39,320 --> 00:18:40,679 Tim bolje. 283 00:18:42,480 --> 00:18:46,790 Još jednom se ispričavam, ali s Rusima, Uvijek sam malo napet. 284 00:19:02,080 --> 00:19:05,136 Sigurnost operacije nije vaša odgovornost. 285 00:19:06,080 --> 00:19:08,964 Osim ako je ugroženo nemarom. 286 00:19:09,920 --> 00:19:12,352 Vidim da tražite malo stvorenje. 287 00:19:12,440 --> 00:19:14,828 Ne, ne tražim male životinje. 288 00:19:19,040 --> 00:19:20,848 Ja tražim one velike. 289 00:19:31,240 --> 00:19:33,276 Je li tema doista pokrivena? 290 00:19:35,400 --> 00:19:37,176 lagao sam. - Što? 291 00:19:38,240 --> 00:19:39,760 Nisam dobio pomoć od strane muzikologa. 292 00:19:39,920 --> 00:19:41,348 Znam čitati glazbu. 293 00:19:43,520 --> 00:19:45,081 A pacemaker? 294 00:19:46,080 --> 00:19:47,906 Zna čitati i glazbu. 295 00:19:48,680 --> 00:19:50,953 Pa zašto ste rekli ove salate? 296 00:19:51,600 --> 00:19:53,895 Jer sam ga pitao kad bi znao čitati glazbu, 297 00:19:53,899 --> 00:19:55,882 odgovorio je da. Nisam provjeravao. 298 00:19:59,040 --> 00:20:00,598 Vjerovala sam mu. 299 00:20:03,840 --> 00:20:06,600 Javi mu se sutra ujutro prije njegovog imenovanja. 300 00:20:23,480 --> 00:20:24,400 hajde 301 00:20:24,560 --> 00:20:26,080 To je mama. 302 00:20:26,520 --> 00:20:27,560 Mama? 303 00:20:28,040 --> 00:20:29,400 Da te probudim? 304 00:20:30,880 --> 00:20:32,200 Nema veze. 305 00:20:33,920 --> 00:20:35,480 Koliko je sati? 306 00:20:39,800 --> 00:20:41,400 Htio sam ustati. 307 00:20:42,000 --> 00:20:44,676 Kod tebe je 5 ujutro. sve u redu? 308 00:20:45,000 --> 00:20:48,450 Ne mogu spavati. slušam glazbu. 309 00:20:48,840 --> 00:20:51,520 Slušaš li glazbu? - Da. 310 00:20:51,680 --> 00:20:53,071 Prepoznajete li? 311 00:20:53,920 --> 00:20:55,031 br. 312 00:20:55,840 --> 00:20:57,743 Ipak si je igrao kad si bio mali. 313 00:21:03,400 --> 00:21:04,873 ne čujem dobro. 314 00:21:05,120 --> 00:21:06,918 Ja ću to staviti glasnije. 315 00:21:15,320 --> 00:21:18,260 Oh, u redu. Da, igrao sam, da. 316 00:21:19,720 --> 00:21:21,504 Bilo mi je teško zbog toga. 317 00:21:21,680 --> 00:21:24,040 Apsolutno si želio učiti težak komad. 318 00:21:24,200 --> 00:21:27,457 Stoga smo vam ponudili Simfoniju br od Šostakoviča. 319 00:21:27,640 --> 00:21:29,955 Imali ste problema s dešifriranjem rezultata. 320 00:21:30,320 --> 00:21:32,047 bio sam uslužen. 321 00:21:32,800 --> 00:21:35,654 Što jedeš ujutro? - ovisi. 322 00:21:36,200 --> 00:21:38,294 Odem u trgovinu, uzmem što dolazi. 323 00:21:44,320 --> 00:21:45,888 Zbogom, draga moja. 324 00:21:49,880 --> 00:21:50,800 HVALA. 325 00:21:50,960 --> 00:21:53,727 Nije to ništa. Je li bilo korisno? 326 00:21:53,920 --> 00:21:55,000 Vrlo. 327 00:21:55,160 --> 00:21:57,634 Jeste li sigurni da je razumio što si htio da shvati? 328 00:21:57,669 --> 00:21:58,520 Da. 329 00:21:59,160 --> 00:22:00,383 Tim bolje. 330 00:22:00,640 --> 00:22:02,833 Žao mi je što sam se probudio u katastrofi. 331 00:22:19,200 --> 00:22:21,890 došao si za francuske teroriste? 332 00:22:22,800 --> 00:22:24,208 Znate li gdje su? 333 00:22:24,760 --> 00:22:27,230 Još ih nema u hladnjaku. 334 00:22:28,040 --> 00:22:29,604 Upravo su stigli. 335 00:22:30,373 --> 00:22:33,646 Idemo napraviti mjesta za francuske mučenike. 336 00:22:35,240 --> 00:22:36,969 Oni su V.I.P. 337 00:22:38,920 --> 00:22:40,535 Moramo ih vidjeti. 338 00:22:41,480 --> 00:22:44,012 Možete vidjeti sve mrtve, ako želite. 339 00:22:44,320 --> 00:22:47,242 Moj bratić je noćni čuvar. 340 00:22:47,320 --> 00:22:49,281 Vraćam se svaku večer. 341 00:22:52,840 --> 00:22:54,408 Da pomogne ljudima. 342 00:22:59,040 --> 00:23:04,000 Obitelji traže njihov sin, brat, mama, tata... 343 00:23:04,160 --> 00:23:05,532 nestao. 344 00:23:06,920 --> 00:23:09,040 Ali oni se ne vraćaju. 345 00:23:09,840 --> 00:23:13,021 Samo mrtvi vojnici od Bashara ušao. 346 00:23:13,056 --> 00:23:14,639 Ostali, vani. 347 00:23:15,520 --> 00:23:17,120 Ovo je njihova kazna. 348 00:23:18,200 --> 00:23:19,080 ja... 349 00:23:20,000 --> 00:23:21,759 Provjeravam ih. 350 00:23:23,640 --> 00:23:25,234 To je dobar posao. 351 00:23:26,720 --> 00:23:28,309 Kao Asmahane. 352 00:23:36,920 --> 00:23:39,307 Obitelji koje tamo čekaju... 353 00:23:40,280 --> 00:23:42,647 nikad ne pronađu svoje mrtve. 354 00:23:44,000 --> 00:23:48,405 Sirotinja, obilazi mrtvačnice svaki dan. 355 00:23:49,920 --> 00:23:51,694 što hoćeš 356 00:23:53,960 --> 00:23:56,577 Izgubili su ih prije mnogo godina. 357 00:23:57,800 --> 00:24:01,247 Kako ih želite prepoznati nakon svih ovih godina? Kako? 358 00:24:03,840 --> 00:24:04,996 Pogledati na. 359 00:24:05,520 --> 00:24:06,800 Pogledaj ga. 360 00:24:06,960 --> 00:24:09,742 Frizura, frizura, photoshop... 361 00:24:09,920 --> 00:24:13,195 Mislite da možete prepoznati ova osoba sada? 362 00:24:13,200 --> 00:24:14,280 Nije moguće. 363 00:24:14,440 --> 00:24:16,120 Možda i ne, doista. 364 00:24:17,040 --> 00:24:19,802 Prije sam bio u zatvoru Tadmor. 365 00:24:20,120 --> 00:24:23,582 Radila sam u registru. znate li to 366 00:24:24,000 --> 00:24:26,123 Da, vodili ste registar zatvorenici. 367 00:24:26,440 --> 00:24:29,268 Ne. U Siriji je nešto drugo. 368 00:24:29,720 --> 00:24:33,946 Kad smo doveli političkog zatvorenika, prva stvar... 369 00:24:34,080 --> 00:24:36,344 promijeniti ime, odmah. 370 00:24:36,880 --> 00:24:40,913 A ti ga prisiljavaš da se suzdrži njegovo novo ime. 371 00:24:40,948 --> 00:24:46,054 I prisiliti ostale zatvorenike nazvati ga njegovim novim imenom. 372 00:24:46,320 --> 00:24:49,523 Ako postoji netko tko ne sluša... 373 00:24:50,400 --> 00:24:51,960 mučenje. 374 00:24:51,995 --> 00:24:55,589 Muči sve dok on zaboraviti njegovo pravo ime. 375 00:24:55,624 --> 00:24:58,920 I nakon nekoliko mjeseci... 376 00:24:59,080 --> 00:25:00,921 ako je živ... 377 00:25:01,120 --> 00:25:02,760 mijenjaš zatvor. 378 00:25:03,029 --> 00:25:05,892 I daš mu drugo ime još jednom. 379 00:25:06,120 --> 00:25:08,560 Tako, više ne postoji. 380 00:25:10,000 --> 00:25:15,797 Kako su se zvali zatvori? u Francuskoj, u mračnom vijeku? 381 00:25:15,800 --> 00:25:17,050 Zaboravci. 382 00:25:19,000 --> 00:25:20,795 Zaboravci. 383 00:25:20,830 --> 00:25:24,571 Ah, to ime je jako lijepo. 384 00:25:25,200 --> 00:25:29,121 I ovdje ima nekih zaboravljenih. 385 00:25:30,560 --> 00:25:33,653 Kad prepoznaš jednog, Još uvijek govoriš obitelji? 386 00:25:34,080 --> 00:25:35,312 Događa se. 387 00:25:35,400 --> 00:25:36,880 Ali događa se i to... 388 00:25:37,040 --> 00:25:40,973 daj da vidim fotku od osobe iz opozicije... 389 00:25:41,008 --> 00:25:42,920 koji je živ. 390 00:25:43,400 --> 00:25:47,079 Rekao sam odjelu gdje živi njegova obitelj. 391 00:25:47,360 --> 00:25:49,600 I vršili smo pritisak na njegovu obitelj... 392 00:25:49,760 --> 00:25:52,027 ako tip ne govori. 393 00:25:57,600 --> 00:25:59,161 hvala ti puno 394 00:26:02,120 --> 00:26:05,296 To je ovčji mozak. 395 00:26:05,331 --> 00:26:08,550 Jedi, jako je dobro. - HVALA. 396 00:26:09,600 --> 00:26:12,077 Ali zašto to radiš? 397 00:26:12,200 --> 00:26:14,663 Ne jedete žabe u Francuskoj? 398 00:26:24,161 --> 00:26:26,845 Neki mrtvi, kad stignu... 399 00:26:27,800 --> 00:26:30,350 to je... Tu je krv... 400 00:26:31,400 --> 00:26:33,051 mučenje. 401 00:26:33,360 --> 00:26:35,776 Miris mučenja. 402 00:26:35,811 --> 00:26:38,888 znate li to To je vrlo poseban miris. 403 00:26:38,923 --> 00:26:41,880 To je mješavina krvi... 404 00:26:42,160 --> 00:26:43,560 znoj... 405 00:26:43,920 --> 00:26:45,777 od pišanja. 406 00:26:46,520 --> 00:26:48,436 Od spaljenog mesa. 407 00:26:50,800 --> 00:26:53,917 Ja, iskreno, ne volim struju. 408 00:26:54,040 --> 00:26:56,863 Imam veliki elektroenergetski kompleks. 409 00:26:57,120 --> 00:27:01,600 Kad sam bio mali, stavljao sam moja dva prsta u stisku. 410 00:27:02,439 --> 00:27:04,068 Jako je boljelo. 411 00:27:05,446 --> 00:27:09,016 Od tada sam bio jako prestravljen struja. 412 00:27:09,400 --> 00:27:11,649 Za mene je to dulab. 413 00:27:12,621 --> 00:27:15,008 Bolje je od struje. Dullab. 414 00:27:15,120 --> 00:27:17,249 Dullab je... 415 00:27:17,284 --> 00:27:19,153 Guma, na francuskom. 416 00:27:19,640 --> 00:27:23,200 Stavili ste zatvorenika tako... 417 00:27:23,480 --> 00:27:24,840 u gumi. 418 00:27:25,280 --> 00:27:27,840 Podigneš ga. 419 00:27:28,000 --> 00:27:32,080 To je kao kokoš. I udario si ga... 420 00:27:32,240 --> 00:27:35,310 udariš sajlom. 421 00:27:36,800 --> 00:27:38,680 Zašto praviš ovo lice? 422 00:27:39,560 --> 00:27:42,360 Jeste li intelektualac? 423 00:27:44,440 --> 00:27:48,443 Ti, ti nikad nikoga nisi udario u svom životu? 424 00:27:49,800 --> 00:27:50,800 Da. 425 00:27:50,960 --> 00:27:52,880 Ah, vidiš? 426 00:27:53,560 --> 00:27:56,000 Kako želite razgovarati s teroristom? 427 00:27:56,160 --> 00:27:58,760 Želite li komunicirati? 428 00:27:58,920 --> 00:28:02,000 Želiš li lijepo razgovarati s njim? 429 00:28:04,080 --> 00:28:06,320 Ne, imamo i mi neku vrstu dullaba. 430 00:28:08,240 --> 00:28:10,360 Ali ne kažeš. 431 00:28:11,548 --> 00:28:13,520 Nisu glupi, Fransawijevi. 432 00:28:14,960 --> 00:28:16,200 Za vaše zdravlje. 433 00:29:04,860 --> 00:29:06,600 Bili su tamo. 434 00:29:08,938 --> 00:29:10,635 Ne znam gdje su ih stavili? 435 00:29:16,720 --> 00:29:18,454 Čekaj me ovdje. 436 00:29:39,040 --> 00:29:40,863 Što da radimo ako ih ne može pronaći? 437 00:29:42,400 --> 00:29:44,177 Sve ih provjeravamo. 438 00:29:54,040 --> 00:29:55,360 slijedi me 439 00:29:55,600 --> 00:29:57,160 Oni su unutra. 440 00:29:57,320 --> 00:30:00,457 Ali sutra će ih premjestiti. 441 00:30:01,600 --> 00:30:03,800 Rođak mi je rekao... 442 00:30:03,960 --> 00:30:07,080 za pokretanje motora svaka dva sata... 443 00:30:07,240 --> 00:30:09,187 ohladiti se. 444 00:30:09,520 --> 00:30:12,320 Rekao sam mu da ću se pobrinuti za to. 445 00:31:39,332 --> 00:31:41,079 Biste li prepoznali boju njegovih očiju? 446 00:31:55,720 --> 00:31:56,840 nije on. 447 00:32:04,600 --> 00:32:08,200 Večer provodimo sa šupkom, njušimo leševe... 448 00:32:08,360 --> 00:32:10,920 i na kraju... - Nemamo jod 3. 449 00:32:13,200 --> 00:32:16,640 Ako je tako, pod ruševinama je, negdje u Mosulu. 450 00:32:17,080 --> 00:32:20,050 Ili obrijan, u avionu između Ankare i Londona. 451 00:32:25,840 --> 00:32:27,647 Kako se zvala pjevačica? 452 00:32:29,040 --> 00:32:30,720 Asmahane. 453 00:32:58,849 --> 00:33:00,200 Anton, Vera... 454 00:33:00,360 --> 00:33:01,789 Sylvain Ellenstein. 455 00:33:02,120 --> 00:33:05,985 Vera Chupak, redateljica istraživanje i razvoj u IP-u... 456 00:33:06,020 --> 00:33:09,241 i Anton Leonidov, odg sigurnosti. 457 00:33:10,240 --> 00:33:12,360 Želite li kavu ili čaj? 458 00:33:12,520 --> 00:33:14,240 Imate li Colu zero? 459 00:33:14,560 --> 00:33:16,280 Je li ovo vaše omiljeno piće? 460 00:33:16,440 --> 00:33:18,410 Da, ovisan sam. 461 00:33:19,200 --> 00:33:21,240 Jeste li ovisni o nečem drugom? 462 00:33:21,600 --> 00:33:22,880 Papiri molim. 463 00:33:23,920 --> 00:33:25,776 To je video igrica. 464 00:33:27,240 --> 00:33:28,440 Skrasi se. 465 00:33:28,600 --> 00:33:32,360 Kad pomislimo na Elona Muska i njegove strahove od umjetne inteligencije... 466 00:33:32,720 --> 00:33:35,760 pitamo se koju igru igra, zar ne? 467 00:33:37,320 --> 00:33:39,520 Bojiš li se umjetne inteligencije, Sylvaine? 468 00:33:40,840 --> 00:33:41,960 br. 469 00:33:42,480 --> 00:33:44,120 Čega se bojiš? 470 00:33:45,360 --> 00:33:46,680 Da gubim vrijeme. 471 00:33:48,640 --> 00:33:52,026 Nadam se da nemate dojam da gubiš vrijeme ovdje. 472 00:33:53,080 --> 00:33:55,306 Jeste li zainteresirani za moj profil? 473 00:33:55,341 --> 00:33:57,800 Puno, Sylvaine. Puno. 474 00:33:59,480 --> 00:34:02,040 Hoćeš li mi dati neke testove? 475 00:34:02,200 --> 00:34:03,280 Da, itekako. 476 00:34:03,680 --> 00:34:05,226 SADA? 477 00:34:08,080 --> 00:34:12,280 Prije toga, imamo sigurnosne protokole. 478 00:34:12,680 --> 00:34:14,920 Naravno. koje? 479 00:34:15,360 --> 00:34:17,000 Detektor laži. 480 00:34:17,160 --> 00:34:18,240 oprosti 481 00:34:20,320 --> 00:34:22,320 To je normalno, ovdje vjeruju. 482 00:34:24,120 --> 00:34:24,920 U redu. 483 00:34:27,920 --> 00:34:31,843 Pođi sa mnom, Paul. Imam vam stvari pokazati. 484 00:34:31,878 --> 00:34:33,078 Naravno. 485 00:34:58,600 --> 00:35:01,841 Bok, Paul. Bilo mi je zadovoljstvo vidjeti te u dobroj formi. 486 00:35:01,842 --> 00:35:03,164 sjećaš li me se 487 00:35:03,480 --> 00:35:05,080 Molim vas sjednite. 488 00:35:05,240 --> 00:35:07,714 Vidjet ćemo kako tvoj mladi prijatelj je dobro. 489 00:35:28,520 --> 00:35:30,600 Je li vaše ime Sylvain Ellenstein? 490 00:35:30,760 --> 00:35:31,800 Da. 491 00:35:32,600 --> 00:35:33,680 Datum rođenja? 492 00:35:33,840 --> 00:35:36,080 12. veljače 1993. godine. 493 00:35:36,240 --> 00:35:37,400 Mjesto rođenja? 494 00:35:37,920 --> 00:35:38,840 Lannion. 495 00:35:39,880 --> 00:35:41,800 Jeste li tamo odrasli? 496 00:35:42,440 --> 00:35:43,800 Da. 497 00:35:46,560 --> 00:35:48,520 Lažeš, Sylvaine. 498 00:35:49,200 --> 00:35:50,360 Da. 499 00:35:50,520 --> 00:35:52,120 Ovo je neprihvatljivo. 500 00:35:52,680 --> 00:35:54,760 Želiš zaposliti morona? 501 00:35:54,920 --> 00:35:56,160 Oprostiti? 502 00:35:56,440 --> 00:36:00,640 Želiš zaposliti morona tko ne štiti svog poslodavca? 503 00:36:02,320 --> 00:36:03,360 Pametan. 504 00:36:06,680 --> 00:36:07,600 U redu. 505 00:36:08,840 --> 00:36:12,800 Koliko dugo radite za DGSE? 506 00:36:13,120 --> 00:36:15,000 Od 2014. 507 00:36:15,600 --> 00:36:18,320 Radite li u tehničkom odjelu? 508 00:36:18,480 --> 00:36:19,640 Da. 509 00:36:20,400 --> 00:36:24,360 Prije si radio u uredu za ilegalne imigrante? 510 00:36:24,520 --> 00:36:26,000 Da. 511 00:36:29,240 --> 00:36:32,440 Jeste li vi stvorili legendu o Paulu Lefebvreu? 512 00:36:32,800 --> 00:36:35,320 O svom radu neću ništa reći. 513 00:36:35,480 --> 00:36:38,120 Znate li Intellekt Povedencheskiy? 514 00:36:38,280 --> 00:36:39,360 Da. 515 00:36:41,520 --> 00:36:43,840 Imate li podatke o nama? 516 00:36:44,160 --> 00:36:45,680 To je stroga tajna. 517 00:36:45,840 --> 00:36:48,120 O kome imate podatke? 518 00:36:48,280 --> 00:36:49,600 Stroga tajna. 519 00:36:51,720 --> 00:36:53,880 Jeste li ovdje da nas špijunirate? 520 00:36:58,760 --> 00:36:59,760 br. 521 00:37:00,520 --> 00:37:01,720 Nema šanse. 522 00:37:09,280 --> 00:37:11,640 žao mi je - Nije to ništa. 523 00:37:12,080 --> 00:37:15,840 Imam još par pitanja, ako ti to ne smeta. 524 00:37:17,120 --> 00:37:18,280 Naravno. 525 00:37:19,680 --> 00:37:21,845 Imam i ja par pitanja da se zapitate. 526 00:37:37,080 --> 00:37:40,240 Paul Lefebvre: ljevoruk ili dešnjak? 527 00:37:41,080 --> 00:37:42,360 Dešnjak. 528 00:37:42,520 --> 00:37:44,072 Dešnjak. 529 00:37:44,800 --> 00:37:48,433 Kojim prijevoznim sredstvom Ide li Sylvain na DGSE? 530 00:37:49,040 --> 00:37:50,591 Biciklom. 531 00:37:51,720 --> 00:37:54,040 Uglavnom tamo idem biciklom. 532 00:37:54,200 --> 00:37:56,880 U posljednje vrijeme koristim gyrowheel. 533 00:37:57,040 --> 00:37:58,080 pušiš li 534 00:37:58,720 --> 00:38:00,240 Ne, on ne puši. 535 00:38:02,080 --> 00:38:03,800 Ima li on fobije? 536 00:38:04,800 --> 00:38:07,760 Ima klaustrofobiju i vrtoglavicu. 537 00:38:08,280 --> 00:38:10,560 Klaustrofobija i vrtoglavica. 538 00:38:12,640 --> 00:38:15,120 Što je s njegovim zubima? 539 00:38:17,000 --> 00:38:18,680 Imam više umnjaka. 540 00:38:18,840 --> 00:38:21,520 Imam krunicu na lijevom pretkutnjaku. 541 00:38:21,680 --> 00:38:25,120 Ima krunicu na pretkutnjaku gore lijevo. 542 00:38:25,720 --> 00:38:27,800 Kakvo je njegovo pisanje? 543 00:38:31,000 --> 00:38:32,600 Njegovo pisanje, 544 00:38:32,920 --> 00:38:35,200 kako to izgleda 545 00:38:35,880 --> 00:38:37,080 Ništa. 546 00:38:37,240 --> 00:38:40,120 Čini se da ima Parkinsonovu bolest. 547 00:38:41,280 --> 00:38:43,560 Koju stranu nosi? 548 00:38:43,720 --> 00:38:46,216 Desno ili lijevo? 549 00:38:46,880 --> 00:38:48,240 Ozbiljno? 550 00:38:48,400 --> 00:38:49,520 Ozbiljno. 551 00:38:50,640 --> 00:38:52,080 šališ se 552 00:38:53,080 --> 00:38:54,720 Želiš li ovaj posao? 553 00:38:54,880 --> 00:38:56,800 Znamo se, on i ja. 554 00:38:56,960 --> 00:38:58,600 Dopustite meni da sudim. 555 00:38:59,200 --> 00:39:00,520 U ovom slučaju je gotovo. 556 00:39:00,680 --> 00:39:04,404 Sve zato što ne znam s koje strane Paul postavlja svoja jaja? 557 00:39:06,560 --> 00:39:07,600 U redu. 558 00:39:08,240 --> 00:39:10,035 Iskreno mi je žao... 559 00:39:10,039 --> 00:39:14,795 ali mi radimo na terenu gdje i najmanje riskirati... 560 00:39:14,800 --> 00:39:17,151 smatra se kao profesionalne greške. 561 00:39:17,680 --> 00:39:19,075 Mogu li dobiti svoj telefon natrag? 562 00:39:19,080 --> 00:39:20,132 Naravno. 563 00:39:21,560 --> 00:39:24,761 Bio je to intervju vrlo zanimljivo, Sylvaine. 564 00:39:24,796 --> 00:39:30,080 Stvarno se veselim što ću te ponovno vidjeti razgovarajmo o temama o kojima ovi momci... 565 00:39:30,480 --> 00:39:32,623 nemam pojma. 566 00:39:34,280 --> 00:39:35,920 Još jedno zadnje pitanje, Sylvaine. 567 00:39:37,400 --> 00:39:38,360 Obećano. 568 00:39:45,960 --> 00:39:49,549 Možete li svirati klavir za nas? 569 00:39:55,560 --> 00:39:58,157 Svirala sam klavir kad sam bila mala. 570 00:39:59,280 --> 00:40:02,185 Danas nisam mogao ništa igrati. 571 00:40:02,920 --> 00:40:03,880 Stvarno? 572 00:40:06,160 --> 00:40:08,727 Jako volim glazbu da ti ovo nanesem. 573 00:40:14,880 --> 00:40:16,745 Je li ovo još uvijek test? 574 00:40:17,360 --> 00:40:21,055 Rečeno nam je da možete razgovarati o glazbi satima. 575 00:40:21,240 --> 00:40:23,480 'Razgovarati', to je to. 576 00:40:23,920 --> 00:40:25,699 Ali ne igrati? 577 00:40:26,240 --> 00:40:27,840 Ne, ne igram. 578 00:40:28,000 --> 00:40:30,227 Ako sam rekao da mogu, lagao sam. 579 00:40:31,640 --> 00:40:33,200 Šostakovič. 580 00:40:34,120 --> 00:40:36,120 7. simfonija. 581 00:40:38,160 --> 00:40:39,760 Možete li je igrati? 582 00:40:40,400 --> 00:40:43,485 Znam samo čitati i pisati glazbu. 583 00:40:46,080 --> 00:40:47,120 Je li istina? 584 00:40:48,040 --> 00:40:49,400 ne znam 585 00:40:53,360 --> 00:40:56,878 Rečeno nam je da ste razgovarali ove simfonije... 586 00:40:56,880 --> 00:40:58,480 više od 5 sati... 587 00:40:58,640 --> 00:41:01,200 s čovjekom koji je studirao oboa 15 godina... 588 00:41:01,360 --> 00:41:03,485 na Glazbenoj akademiji Čajkovski. 589 00:41:03,520 --> 00:41:05,668 Nikada se nije umorio od slušanja vas. 590 00:41:09,080 --> 00:41:10,320 Mogla bi... 591 00:41:11,040 --> 00:41:12,427 pjevati? 592 00:41:46,960 --> 00:41:48,200 Glazbene note 593 00:41:54,360 --> 00:41:56,720 Bilo je tako, zar ne? 594 00:41:59,960 --> 00:42:02,360 Što bi rekli... 595 00:42:02,760 --> 00:42:04,360 malo šampanjca? 596 00:42:13,640 --> 00:42:15,760 Dobro je prošlo, što mislite? 597 00:42:16,120 --> 00:42:17,480 mislim da jesam. 598 00:42:19,720 --> 00:42:24,200 Kad su te pitali Bojao sam se ako si ih špijunirao. 599 00:42:25,640 --> 00:42:27,659 Ne dolaziš ih špijunirati? 600 00:42:28,680 --> 00:42:29,640 br. 601 00:42:30,880 --> 00:42:32,960 Detektor je to potvrdio. 602 00:42:34,360 --> 00:42:36,653 Lagao bih, bilo bi isto. 603 00:42:37,440 --> 00:42:41,078 Ista riječ može biti varijabla ili konstanta. 604 00:42:41,200 --> 00:42:44,211 Ako je varijabla, Ovo nema veze sa stvarnošću. 605 00:42:44,800 --> 00:42:47,400 Odgovorio sam ne, razmišljajući da je to varijabla, 606 00:42:47,560 --> 00:42:48,998 nije konstanta. 607 00:42:53,480 --> 00:42:56,211 Dobro. Vraćam se gore. 608 00:42:57,240 --> 00:42:59,094 Moram biti tamo za ispitivanje. 609 00:42:59,240 --> 00:43:00,360 U redu. 610 00:43:01,240 --> 00:43:02,200 Vidimo se kasnije. 611 00:44:15,440 --> 00:44:16,919 Govorite li engleski? 612 00:44:17,720 --> 00:44:18,640 Da. 613 00:44:19,320 --> 00:44:22,360 Mogu li posuditi tvoj telefon? Moram nekoga nazvati. 614 00:44:23,240 --> 00:44:25,045 Ima li tvoj problem? 615 00:44:26,120 --> 00:44:28,501 Problem je u tome pokušaš ga hakirati. 616 00:44:29,440 --> 00:44:32,568 Koliko će trajati vaš program? proći moje osiguranje? 617 00:44:32,840 --> 00:44:35,315 Sve ovisi o njegovoj snazi. 618 00:44:35,640 --> 00:44:38,520 Općenito, ne treba više 55 minuta... 619 00:44:38,680 --> 00:44:40,728 razbiti najbolju obranu. 620 00:44:42,280 --> 00:44:45,600 Ovo je savršeno jer program koji Dizajnirao sam za svoj telefon... 621 00:44:45,760 --> 00:44:48,240 repliciranje traje manje od 45 minuta... 622 00:44:48,400 --> 00:44:50,607 i zajebi napravu koja me napada. 623 00:45:02,560 --> 00:45:03,640 Moje ime je Igor. 624 00:45:07,040 --> 00:45:08,440 Ja sam Sylvain. 625 00:45:09,080 --> 00:45:11,497 Mislim da ćemo se zabaviti. 626 00:45:19,520 --> 00:45:21,213 Nemam puno vremena. 627 00:45:27,880 --> 00:45:31,661 Riješio sam problem. Neće te više gnjaviti. 628 00:45:32,960 --> 00:45:34,660 Kako si to uspio? 629 00:45:35,760 --> 00:45:37,160 Dogovorio sam se. 630 00:45:38,160 --> 00:45:39,400 S FSB-om? 631 00:45:40,640 --> 00:45:41,440 Da. 632 00:45:45,200 --> 00:45:46,680 Bilo je zastrašujuće. 633 00:45:50,320 --> 00:45:52,655 Tko si ti da se dogovaraš s FSB-om? 634 00:45:53,920 --> 00:45:55,280 Gangster? 635 00:45:58,240 --> 00:45:59,280 br. 636 00:46:02,960 --> 00:46:06,970 Ja sam bivši agent DGSE, francuski FSB. 637 00:46:08,880 --> 00:46:11,149 A sada radiš s FSB-om? 638 00:46:11,640 --> 00:46:12,720 br. 639 00:46:13,880 --> 00:46:15,440 Duga je to priča. 640 00:46:17,200 --> 00:46:18,560 slušam te. 641 00:46:24,080 --> 00:46:27,520 Bio sam sa ženom, zvala se Nadia. 642 00:46:27,680 --> 00:46:29,920 Ruski? - Ne, Sirijac. 643 00:46:33,320 --> 00:46:36,320 Bio sam u Damasku na DGSE. 644 00:46:36,880 --> 00:46:38,560 Za 6 godina. 645 00:46:41,120 --> 00:46:44,160 Sirijci su otkrili što radim. 646 00:46:44,480 --> 00:46:47,920 Postalo joj je opasno, uhićena je. 647 00:46:48,440 --> 00:46:49,960 Što mu se dogodilo? 648 00:46:50,120 --> 00:46:51,760 Pustio sam ga. 649 00:46:52,600 --> 00:46:54,120 Ali za to... 650 00:46:55,800 --> 00:46:57,720 Morao sam izdati svoju zemlju. 651 00:46:57,880 --> 00:47:00,000 Nisam imao izbora. 652 00:47:01,800 --> 00:47:05,080 Neću se moći vratiti u Francusku da ako platim za ono što sam učinio. 653 00:47:05,424 --> 00:47:07,077 Zato ostajem ovdje. 654 00:47:08,440 --> 00:47:11,521 Izdali ste svoju zemlju zbog ljubavi? slatko je 655 00:47:11,760 --> 00:47:13,920 Izgleda kao bajka. 656 00:47:14,320 --> 00:47:15,800 Ali bajke... 657 00:47:16,160 --> 00:47:18,560 To je za djecu ili idiote. 658 00:47:19,320 --> 00:47:20,800 Mora da sam idiot. 659 00:47:24,800 --> 00:47:26,080 Zašto Moskva? 660 00:47:27,360 --> 00:47:30,280 To je dobro mjesto za skrivanje kad si Francuz. 661 00:47:31,040 --> 00:47:32,680 Ali FSB vas je pronašao. 662 00:47:33,680 --> 00:47:34,680 Da. 663 00:47:35,520 --> 00:47:37,560 I što oni žele? 664 00:47:38,520 --> 00:47:40,080 Znati što ja znam. 665 00:47:40,560 --> 00:47:42,200 Jeste li vi njihov zarobljenik? 666 00:47:43,120 --> 00:47:44,320 Ne više. 667 00:47:48,400 --> 00:47:49,520 U mom svijetu... 668 00:47:49,680 --> 00:47:53,000 informacija je vrijednost razmijenimo se. 669 00:47:53,160 --> 00:47:54,960 Znam posao, to je sve. 670 00:47:55,720 --> 00:47:57,600 Zašto mi sve to govoriš? 671 00:48:01,200 --> 00:48:03,120 Jer ne želim više lagati. 672 00:48:04,160 --> 00:48:06,360 Ali lagao si joj. - da 673 00:48:06,520 --> 00:48:08,320 Nije znala tko sam ja zapravo... 674 00:48:08,480 --> 00:48:10,680 tu su počele nevolje. 675 00:48:13,080 --> 00:48:14,880 Misliš li još uvijek na nju? 676 00:48:16,280 --> 00:48:18,040 Ne kao što misliš. 677 00:48:19,920 --> 00:48:21,560 Više je kao ozljeda. 678 00:48:23,360 --> 00:48:25,040 Ja nisam medicinska sestra. 679 00:48:25,920 --> 00:48:27,320 Nisam bolesna. 680 00:48:30,600 --> 00:48:31,520 pa... 681 00:48:34,040 --> 00:48:36,250 ako je istina sve što mi kažeš... 682 00:48:40,000 --> 00:48:42,018 imaš lijep život. 683 00:48:44,080 --> 00:48:45,556 ja znam 684 00:48:49,400 --> 00:48:51,120 Paul Lefebvre, je li to vaše pravo ime? 685 00:48:51,280 --> 00:48:52,280 br. 686 00:48:52,440 --> 00:48:54,200 koje je tvoje pravo ime 687 00:48:55,720 --> 00:48:57,280 Ne mogu ti reći. 688 00:48:58,800 --> 00:49:01,726 Ne poznajem te dovoljno dobro, to je ime moje kćeri. 689 00:49:02,960 --> 00:49:06,080 Ali ne mogu te nazvati imenom koje nije tvoje. 690 00:49:07,280 --> 00:49:10,480 Pa, sve što imamo za reći je da je to nadimak. 691 00:49:11,640 --> 00:49:13,960 Paul Lefebvre nije nadimak. 692 00:49:19,360 --> 00:49:20,680 Pasha, da. 693 00:49:21,102 --> 00:49:23,164 Mogao bih te zvati Pasha. 694 00:49:24,720 --> 00:49:27,194 To je ruski deminutiv od Paul. 695 00:49:28,720 --> 00:49:30,999 Mogao bih biti paša.